Notes
An improvement in the glute power/coordination/activation but it still doesn't feel great - discomfort again closer to hip and might be more pinpointed on medius/minimus. Although I'm not ruling out the piriformis.
I'll take this as a step in the right direction...